Zagraniczna fantasy
/ produktówPowieści i sagi fantasy zagranicznych autorów w czeskim tłumaczeniu oraz w oryginale — od Tolkiena i Sapkowskiego po Pratchetta, Martina czy Salvatore. Wybieraj według świata (Wiedźmin, Świat Dysku, Dzieła Tolkiena, Gra o tron), nastroju (romantasy, cozy fantasy) lub języka — oryginały znajdziesz wśród książek po angielsku. Wielkie sagi często wychodzą również jako komplety, dlatego warto sprawdzić oprawę i wydanie. Rudoval oraz Legendy o Samotnym Wilku wydajemy sami w wydawnictwie Mytago.
- Top
- Nowości
- Najtańsze
- Najdroższe
- Opinie
zespół autorów
zespół autorów
wyświetlone 1 - 36 z 56 wyników
Jak wybrać powieść lub sagę fantasy
Świat i autor decydują bardziej niż okładka. Jeśli wciągnął cię serial lub gra, zacznij od pierwowzoru — Wiedźmin, Gra o tron oraz Warhammer (książki Age of Sigmar) mają własne serie książkowe. Według nastroju wybieraj podgatunek:
- epicka fantasy — wielkie światy, wojny, mapy na wyklejkach (Tolkien, Martin, Malazańska Księga Poległych),
- dark fantasy — surowszy ton, szarzy bohaterowie, przemoc bez upiększeń (Sapkowski, Warhammer),
- humorystyczna fantasy — satyra i parodia gatunku (Świat Dysku Pratchetta),
- romantasy i cozy fantasy — relacje na pierwszym planie lub spokojna historia bez ratowania świata.
Od czego zacząć wielkie sagi
Serie to najczęstszy powód, dla którego książki fantasy dla dorosłych kończą jako niedoczytane w połowie. Kilka sprawdzonych punktów wejścia:
| Saga | Od czego zacząć | O czym pamiętać |
|---|---|---|
| Wiedźmin | Ostatnie życzenie → Miecz przeznaczenia → Krew elfów | dwa zbiory opowiadań to podstawa, pełną kolejność znajdziesz w kategorii Wiedźmin |
| Władca Pierścieni | Hobbit → Drużyna Pierścienia | Silmarillion dopiero po trylogii |
| Pieśń Lodu i Ognia | Gra o tron (1. tom) | Ogień i krew to prequel, nie kontynuacja |
| Świat Dysku | dowolny cykl (Straż, Śmierć, wiedźmy) | książki są samodzielne, cykle można czytać oddzielnie |
Kto planuje całą sagę, zaoszczędzi na komplecie — często wychodzi w oprawie twardej i miękkiej.
Tłumaczenie czy oryginał
Większość tytułów jest po czesku, oryginały są głównie po angielsku. Oryginał ma sens w przypadku książek, które jeszcze nie wyszły po czesku lub są wyprzedane, oraz dla kolekcjonerów ilustrowanych edycji. W przypadku gier słownych (Pratchett) i archaizującego stylu (Tolkien) tłumaczenie jest jednak wygodniejszym wejściem nawet dla osób dobrze znających angielski.
Częste pytania
Jaka jest różnica między zagraniczną a czeską fantasy?
Zagraniczna fantasy obejmuje autorów z zagranicy — w tłumaczeniu i oryginale. Rodzimych autorów znajdziesz osobno w kategorii Czeska i słowacka fantasy.
Czy jest tu fantasy dla dorosłych, czy też dla młodzieży?
Obie. Większość tytułów celuje w dorosłych czytelników, historie dla nastolatków z młodszymi bohaterami gromadzi kategoria Young Adult.
Jaka jest różnica między romantasy a cozy fantasy?
Romantasy stawia na pierwszym planie historię miłosną, która jest równie ważna co magia i przygoda. Cozy fantasy jest spokojna i przytulna — zamiast ratowania świata rozwiązuje problemy kawiarni, księgarni czy przyjaźni.
Czy znajdę tu też e-booki?
Tak, wydania elektroniczne mają własną kategorię e-booki fantasy.
Przewodniki po fantasy
- Przewodnik po fantasy 1: Klasyczne podgatunki — różnica między epicką, mroczną i heroiczną fantasy, gdy nie wiesz, czego szukasz.
- Przewodnik po fantasy 3: Nowe i dziwne kierunki — nowsze nurty gatunku dla czytelników, którzy znają już klasykę.
- Najlepsze książki fantasy — wybór tytułów, od których można zacząć bez ryzyka.
To też może cię zainteresować
Fantasy
Fantasy
Fantasy
Czeska i słowacka fantastyka
Heroes V – high fantasy LARP, gdzie marzenia stają się rzeczywistością
Odkryj świat Heroes V – Třinácté Zatmění! Epicki LARP pełen magii, bitew i odgrywania ról wciągnie Cię w przygodę, której nie przeżyjesz nigdzie indziej. cały artykuł...
Publicystyka 12. 5. 2026 Ivo „Bonhart“ Nepeřil 4 min
Recenzja Tajemnic Salamonisu: Nowy gamebook od legendy
Szukasz przygody dla nowicjuszy i weteranów gamebooków? Wypróbuj gamebook Tajemnice Salamonisu z serii Fighting Fantasy. cały artykuł...
Opinie 17. 12. 2025 Jana Mrkvicová 4 min
Recenzja gamebooka Koruna a věž z serii Legendární království
Druga część serii gamebooków Legendární království już tu jest. Koruna a věž przynosi statki, intrygi i ogromny otwarty świat. Przeczytaj naszą recenzję. cały artykuł...
Opinie 17. 12. 2025 Bunny 5 min
8 zagadek Śródziemia: Kim jest Tom Bombadil i gdzie zniknęły entki?
Znasz Władcę Pierścieni na pamięć? Mimo to te zagadki cię zaskoczą. Od pochodzenia orków po los Błękitnych Czarodziejów. Przeczytaj o białych plamach Śródziemia. cały artykuł...
Publicystyka 20. 11. 2025 Karel Krajča 12 min